Sv. Marko 9:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Jezus mu je dejal: »Glede tega ›če moreš‹ pa – vse je mogoče tistemu, ki veruje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Kaj se to pravi: ›Če le morem‹?« je rekel Jezus. »Če zaupaš Bogu, je mogoče vse, prav vse.«

Živa Nova zaveza

²³ “Če morem?” je Jezus vprašal začudeno. “Vse je mogoče, če mi zaupaš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Jezuš njemi je pa erkao: či moreš vervati; vsa so mogôča tomi vervajôčemi.

Ekumenska izdaja

²³ Jezus mu je rekel: »Če moreš! … Tistemu, ki veruje, je vse mogoče.«

Chráskov prevod

²³ Jezus pa mu reče: Če moreš kaj! Vse je mogoče tistemu, ki veruje.

Sv. Marko 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so se vzdignili in krenili v puščavo Tekóo. Ko so odhajali, je vstal Józafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zanesite se na Gospoda, svojega Boga, pa boste zanesljivo vzdržali; zanesite se na njegove preroke in boste uspeli!«

Sv. Matevž 14:29

On mu je dejal: »Pridi!« In Peter je stopil iz čolna, hodil po vodi in šel k Jezusu.

Sv. Matevž 17:20

»Zato, ker imate malo vere,« jim je dejal. »Resnično, povem vam: Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej gori: ›Prestavi se od tod tja!‹, in se bo prestavila in nič vam ne bo nemogoče.«

Sv. Marko 11:23

Resnično, povem vam: Kdor bo rekel tej gori: ›Vzdigni se in se vrzi v morje‹ in ne bo dvomil v svojem srcu, temveč verjel, da se bo zgodilo, kar pravi, se mu bo zgodilo.

Sv. Marko 9:22

Večkrat ga je vrgel celo v ogenj in v vodo, da bi ga pokončal. Toda če kaj moreš, se nas usmili in nam pomagaj!«

Sv. Marko 9:24

Dečkov oče je takoj na ves glas rekel: »Verujem, pomagaj moji neveri!«

Sv. Lukež 17:6

Gospod pa jim je dejal: »Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej murvi: ›Izruj se s koreninami vred in se presadi v morje,‹ in bi vam bila pokorna.

Sv. Janez 11:40

Jezus ji je rekel: »Ti mar nisem rekel, da boš videla Božje veličastvo, če boš verovala?«

Djánje 14:9

Sedèl je in poslušal Pavlove besede. Pavel ga je premeril z očmi, in ko je videl, da ima vero, ki bi ga lahko rešila,

Hebrejcem 11:6

Brez vere namreč ne moremo biti Bogu všeč, kajti kdor prihaja k Bogu, mora verovati, da on biva in poplača tiste, ki ga iščejo.