Sv. Marko 9:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Jezus je vprašal njegovega očeta: »Koliko časa se mu to že dogaja?« Rekel je: »Od otroških let.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Od kdaj se mu to dogaja?« je Jezus vprašal očeta. »Že od malega,« je odgovoril oče.

Živa Nova zaveza

²¹ “Koliko časa ga že tako muči?” je vprašal Jezus očeta. “Od otroštva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I opitao je očo njegovoga: keliko vremena, je kâ njemi je tô včinjeno? on je pa erkao: od detinstva.

Ekumenska izdaja

²¹ In vprašal je njegovega očeta: »Koliko časa se mu že to dogaja?« Ta je rekel: »Od otroških let;

Chráskov prevod

²¹ In vpraša očeta njegovega: Koliko časa je, odkar se mu je to zgodilo? Ta pa reče: Od mladih nog.

Sv. Marko 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:1

Človek, rojen iz žene, živi malo časa in je poln trepetanja.

Jobova knjiga 5:7

temveč je človek rojen za trpljenje in tisti, ki jih čaka strela, letajo visoko.

Psalmi 51:5

Zakaj svoje pregrehe priznavam, moj greh je vedno pred mano.

Sv. Marko 5:25

V njej je bila tudi žena, ki je že dvanajst let krvavela.

Sv. Marko 9:20

In privedli so ga k njemu. Ko ga je duh zagledal, je takoj stresel dečka, da je padel na tla, se valjal in penil.

Sv. Marko 9:22

Večkrat ga je vrgel celo v ogenj in v vodo, da bi ga pokončal. Toda če kaj moreš, se nas usmili in nam pomagaj!«

Sv. Lukež 13:16

Te pa, ki je Abrahamova hči in jo je satan zvezal za – poslušajte – osemnajst let, ni bilo potrebno rešiti te vezi na sobotni dan?«

Sv. Lukež 8:43

Neka žena, ki je že dvanajst let krvavela in potrošila za zdravnike vse, kar je imela za življenje, pa je nihče ni mogel ozdraviti,

Sv. Janez 9:1

Ko je šel mimo, je zagledal človeka, ki je bil slep od rojstva.

Djánje 14:8

V Listri je živel mož, ki ni imel moči v nogah; bil je že od rojstva hrom in nikoli ni mogel hoditi.

Djánje 3:2

Prinesli so moža, ki je bil od rojstva hrom. Vsak dan so ga polagali pred tempeljska vrata, ki se imenujejo Lepa, da bi prosil vbogajme tiste, ki so prihajali v tempelj.

Djánje 4:22

zakaj človek, ki je bil po tem znamenju ozdravljen, je imel že čez štirideset let.

Djánje 9:33

Tam je našel moža z imenom Enéj, ki je že osem let ležal v postelji, ker je bil hrom.