Sv. Marko 9:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nekdo iz množice mu je odvrnil: »Učitelj, k tebi sem pripeljal svojega sina. Obsedel ga je nemi duh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ »Gospod učitelj,« je odgovoril nekdo iz množice, »k vam sem pripeljal svojega sina. V oblasti ga ima neki hudobni duh, ki povzroča, da ne more govoriti.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Nekdo iz množice je odgovoril: “Gospod, pripeljal sem svojega sina, da ga ozdraviš. Ne more govoriti, ker ga je obsedel hudobni duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I odgovoréči eden z lüdstva erčé: Mešter, pripelao sem siná mojega k tebi, kí nêmoga dühá má.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nekdo iz množice mu je odgovoril: »Učenik, svojega sina sem pripeljal k tebi, ima nemega duha.

Chráskov prevod

¹⁷ In eden iz množice odgovori: Učenik, pripeljal sem k tebi sina svojega, ki ima nemega duha.

Sv. Marko 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:22

Tedaj so mu privedli obsedenega, ki je bil slep in nem. Ozdravil ga je, tako da je nemi govoril in videl.

Sv. Matevž 17:15

in rekel: »Gospod, usmili se mojega sina! Božjasten je in hudo trpi. Večkrat pade v ogenj in večkrat v vodo.

Sv. Matevž 9:32

Ko sta odhajala, so privedli k njemu nemega človeka, ki je bil obseden.

Sv. Marko 10:13

Prinašali so mu otroke, da bi se jih dotaknil, učenci pa so jih grajali.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosil, rekoč: »Z mojo hčerko je zelo hudo. Pridi in položi roke nanjo, da ozdravi in ostane pri življenju!«

Sv. Marko 7:26

Žena je bila Grkinja, po rodu Sirofeničanka. Prosila ga je, naj izžene demona iz njene hčere.

Sv. Marko 9:16

Vprašal jih je: »Zakaj razpravljate z njimi?«

Sv. Marko 9:18

Kjer koli ga napade, ga vrže na tla, da se peni, škriplje z zobmi in odreveni. Prosil sem tvoje učence, naj ga izženejo, pa ga niso mogli.«

Sv. Marko 9:25

Ko je Jezus videl, da množica teče skupaj, je zapretil nečistemu duhu: »Nemi in gluhi duh, ukazujem ti: Pojdi iz njega in ne vstopi več vanj!«

Sv. Lukež 11:14

Jezus je izganjal demona, ki je bil nem. Ko je demon šel ven, je nemi spregovoril. Množice so se začudile,

Sv. Lukež 9:38

Neki mož iz množice je zavpil: »Učitelj, prosim te, ozri se na mojega sina, ker je moj edinec!

Sv. Janez 4:47

Ko je slišal, da je prišel Jezus iz Judeje v Galilejo, se je odpravil k njemu in ga prosil, naj pride in mu ozdravi sina, ki že umira.