Sv. Marko 9:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko so prišli k učencem, so zagledali veliko množico okrog njih in pismouke, ki so razpravljali z njimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Potem so prišli do ostalih učencev. Že od daleč so videli, da je okrog njih polno ljudi in da se razlagalci Božjih zakonov živahno prepirajo z njimi.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko so se vrnili, so našli ostale učence z nekaterimi verskimi učitelji sredi velike množice. Zapletli so se v razgovor o nekem spornem vprašanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I pridôči k vučeníkom, vido je vnožina lüdstva okoli njih, i pisáče spitávajôče njé.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko je prihajal k učencem, je zagledal okoli njih veliko množico in pismouke, ki so se z njimi prepirali.

Chráskov prevod

¹⁴ In ko pridejo k učencem, ugledajo veliko množico okoli njih in pismarje, da se z njimi prepirajo.

Sv. Marko 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 11:28

in so mu rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast, da to delaš?«

Sv. Marko 12:14

Prišli so in mu rekli: »Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in se ne oziraš na nikogar, ker ne gledaš na osebo, temveč v resnici učiš Božjo pot. Ali smemo dajati cesarju davek ali ne? Naj ga dajemo ali ne dajemo?«

Sv. Marko 2:6

Sedelo pa je tam nekaj pismoukov, ki so v svojih srcih premišljevali:

Sv. Marko 9:13

A povem vam, da je Elija že prišel in so mu storili vse, kar so hoteli, kakor je pisano o njem.«

Djánje 19:8

Nato je šel v shodnico, tam je kake tri mesece pogumno govoril, razpravljal in jih prepričeval o Božjem kraljestvu.

Hebrejcem 12:3

Pomislite vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel tolikšno nasprotovanje, da se v svojih dušah ne boste utrudili in omagali.