Sv. Marko 8:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Odgovorili so: »Janez Krstnik; drugi: Elija; spet drugi: eden od prerokov.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ »Eni za krščevalca Janeza,« so povedali učenci, »drugi za Elija, tretji pa pravijo, da je ponovno prišel kdo drug izmed davnih prerokov.«

Živa Nova zaveza

²⁸ “Nekateri menijo, da si Janez Krstnik. Drugi te imajo za Elijo ali za nekoga izmed prerokov,” so odgovorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Oni so pa odgovorili: Ivana krstitela, i drügi Eliáša, drügi pa ednoga z prorokov.

Ekumenska izdaja

²⁸ In odgovorili so mu: »Janez Krstnik, drugi pravijo: Elija, zopet drugi: kdo izmed prerokov.«

Chráskov prevod

²⁸ Oni mu pa povedo, rekoč: Janez Krstnik, in drugi: Elija, drugi pa: eden od prerokov.

Sv. Marko 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:21

»Kaj torej? Si mar Elija?« so ga vprašali. »Ne, tudi to nisem,« jim je rekel. »Ali si prerok?« »Ne,« je odgovoril.

Sv. Matevž 14:2

Rekel je svojim dvorjanom: »To je Janez Krstnik! On je bil obujen od mrtvih in zato delujejo v njem moči.«

Sv. Matevž 16:14

Rekli so: »Eni, da je Janez Krstnik, drugi, da Elija, spet drugi, da Jeremija ali eden izmed prerokov.«