Sv. Marko 8:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj jim je rekel: »Mar še vedno ne uvidite?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »In še vedno ne dojamete?« jim je rekel Jezus.

Živa Nova zaveza

²¹ “In kljub temu še vedno ne razumete?” jih je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I erkao njim je: kakda, ka ne razmite?

Ekumenska izdaja

²¹ In rekel jim je: »Kako da še ne umevate?«

Chráskov prevod

²¹ In jim reče: Ali še ne umejete?

Sv. Marko 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:52

Niso še doumeli dogodka s hlebi, temveč je bilo njihovo srce zakrknjeno.

Sv. Marko 8:12

On pa je v duhu zavzdihnil in rekel: »Kaj, ta rod zahteva znamenje? Resnično, povem vam: Temu rodu znamenje ne bo dano.«

1 Korinčanom 15:34

Streznite se k pravičnosti in ne grešite! Nekateri namreč ne poznajo Boga. To govorim vam v sramoto.

1 Korinčanom 6:5

To govorim vam v sramoto. Potemtakem med vami ni nobenega modrega, ki bi mogel razsojati med svojimi brati.

Sv. Janez 14:9

Jezus mu je dejal: »Filip, toliko časa sem med vami in me nisi spoznal? Kdor je videl mene, je videl Očeta. Kako moreš ti reči: ›Pokaži nam Očeta.‹

Sv. Marko 9:19

Odgovoril jim je: »O neverni rod! Do kdaj bom pri vas? Do kdaj vas bom prenašal? Pripeljite ga k meni!«

Sv. Marko 8:17

Vedel je za to in jim rekel: »Kaj se pogovarjate, da nimate kruha? Kaj še vedno ne razumete in ne uvidite? Ali imate srce zakrknjeno?

Psalmi 94:8

Razumite, neumneži med ljudstvom! Vi norci, kdaj boste razumni?

Sv. Marko 8:22

Prispeli so v Betsajdo in pripeljali so mu slepega ter ga prosili, da bi se ga dotaknil.