Sv. Marko 8:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Oči imate, pa ne vidite, ušesa imate, pa ne slišite. Ali se ne spominjate,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Kako ste trmasti! So vaše oči slepe in vaša ušesa gluha? Se ne spomnite,

Živa Nova zaveza

¹⁸ Saj imate vendar oči. Kako, da ne vidite? Tudi ušesa imate. Kako, da ne slišite?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Očí majôči ne vídite? i vüha majôči ne čüjete? i ne spomenéte se?

Ekumenska izdaja

¹⁸ Oči imate, pa ne vidite? In ušesa imate, pa ne slišite? In ali se ne spominjate,

Chráskov prevod

¹⁸ Oči imate, in ne vidite? ušesa imate, in ne slišite? in ne pomnite li?

Sv. Marko 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:23

Njihova miza naj postane pred njimi zanka, ko so v miru, naj postane past.

Izaija 44:18

Ne spoznajo in ne razumejo, kajti njihove oči so zaslepljene, da ne spregledajo, in njihova srca, da ne doumejo.

Jeremija 5:21

»Poslušaj vendar to, neumno in nerazsodno ljudstvo, ki ima oči, pa ne vidi, ušesa, pa ne sliši.«

Ezekiel 12:2

Sin človekov, sredi uporne hiše prebivaš. Oči imajo, da bi videli, pa ne vidijo; ušesa imajo, da bi slišali, pa ne slišijo, kajti uporna hiša so.

Sv. Marko 4:12

da gledajo, gledajo – pa ne vidijo, poslušajo, poslušajo – pa ne doumejo, da se ne spreobrnejo in se jim ne odpusti.«

Sv. Janez 12:40

oslepil njihove oči in zakrknil njihovo srce, da ne bi z očmi videli, da ne bi v srcu razumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Rimljanom 11:8

kakor je pisano: Bog jim je dal duha omrtvelosti: oči, da ne bi videli, ter ušesa, da ne bi slišali, vse do današnjega dne.

5 Mojzes 29:4

Štirideset let sem vas vodil po puščavi. Vaša oblačila niso razpadla na vas in tvoje obuvalo ni razpadlo na nogi.

2 Tesaloničanom 2:5

Se ne spominjate, da sem vam pravil te reči, ko sem bil še pri vas?

2 Peter 1:12

Zato vas mislim vedno spominjati na to, čeprav za to veste in ste utrjeni v pričujoči resnici.