Sv. Marko 8:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jezus jih je opominjal z besedami: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ »Pazite,« jih je opozoril Jezus, »izogibajte se kvasu, ki ga imajo farizeji in Heród.«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko so se peljali v čolnu čez jezero, jih je Jezus svaril: “Čuvajte se herodovskega in farizejskega kvašenega testa!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I zapovedao njim je govoréči: vidite, varte se od kvasá Farizeušov i kvasá Herodešovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In naročal jim je: »Pazite, varujte se kvasa farizejev in Herodovega kvasa.«

Chráskov prevod

¹⁵ Naroča jim pa, govoreč: Glejte, varujte se kvasu farizejskega in kvasu Herodovega.

Sv. Marko 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je rekel: »Pazíte in varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!«

Sv. Marko 12:13

Poslali so k njemu nekaj farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

3 Mojzes 2:11

Nobene jedilne daritve, ki jo hočete darovati Gospodu, ne pripravljajte s kvasom; kajti nič kvašenega ali medenega ne smete sežgati kot ognjeno daritev Gospodu!

Pregovori 19:27

Nehaj, sin moj, poslušati vzgojo, pa boš zablodil od razumnih izrekov.

1 Timoteju 6:13

Zapovedujem ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje življenje, in pred Kristusom Jezusom, ki je pred Poncijem Pilatom lepo pričeval:

Sv. Matevž 14:1

V tistem času je četrtni oblastnik Herod slišal govorice o Jezusu.

2 Timoteju 2:14

Na to jih moraš opozarjati in jih rotiti pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, ker ni v nobeno korist, poslušalcem pa je v pogubo.

1 Timoteju 5:21

Rotim te pri Bogu, pri Kristusu Jezusu in pri izvoljenih angelih, da se vsega tega držiš nepristransko in ničesar ne storiš iz osebne naklonjenosti.

Sv. Lukež 12:15

In rekel jim je: »Pazíte in varujte se vsake pohlepnosti, kajti življenje nikogar ni v obilju iz njegovega premoženja.«

1 Kroniška 28:20

Potem je David rekel sinu Salomonu: »Bodi močan in pogumen ter pojdi na delo! Ne boj se in se ne plaši, saj je Gospod Bog, moj Bog, s teboj. Ne bo se ti odtegnil in te ne bo zapustil, dokler ne bo končano vse delo službe v Gospodovi hiši.

Sv. Matevž 14:3

Herod je namreč dal Janeza prijeti, ga vkleniti in vreči v ječo zaradi Herodiade, žene svojega brata Filipa,

Sv. Matevž 14:6

Ko je Herod obhajal rojstni dan, je Herodiadina hči plesala pred gosti. Bila mu je všeč,

Sv. Marko 8:14

Pozabili pa so vzeti kruh; v čolnu so imeli s seboj en sam hleb.

Sv. Marko 8:16

Oni pa so se med seboj menili, da nimajo kruha.