Sv. Marko 8:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Tedaj so prišli farizeji in začeli razpravljati z njim; preizkušali so ga s tem, da so od njega zahtevali znamenje z neba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Tam so k Jezusu prišli farizeji in se začeli pregovarjati z njim. Hoteli so ga preizkusiti in so od njega zahtevali kakšno božansko znamenje, ki bi potrdilo njegovo verodostojnost.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tu je nekaj farizejev hotelo razpravljati z Jezusom in mu istočasno nastaviti past. Zahtevali so, da jim pokaže znak na nebu, da bi ga preizkusili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vö so šli Farizeuške i záčali so se ž njim štükati, proséči od njega znamênje z nebés, sküšávajôči njega.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tedaj so prišli farizeji in se začeli z njim prepirati: zahtevali so od njega znamenje z neba, da bi ga skušali.

Chráskov prevod

¹¹ In farizeji izidejo in se začno z njim prepirati, in so ga izkušali ter zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Marko 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:2

Zato so se prepirali z Mojzesom; rekli so: »Dajta nam vode, da bomo pili!« Mojzes jim je rekel: »Kaj se prepirate z menoj? Zakaj preizkušate Gospoda?«

2 Mojzes 17:7

In dal je temu kraju ime Masa in Meríba, ker so se Izraelovi sinovi prepirali in preizkušali Gospoda ter rekli: »Ali je Gospod med nami ali ne?«

Malahija 3:15

Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

Sv. Matevž 12:38

Tedaj so se nekateri izmed pismoukov in farizejev začeli pogovarjati z njim in so rekli: »Učitelj, od tebe bi radi videli znamenje.«

Sv. Matevž 19:3

Prišli so k njemu farizeji in da bi ga preizkušali, so mu rekli: »Ali je dovoljeno možu iz katerega koli vzroka odsloviti ženo?«

Sv. Matevž 21:23

Prišel je v tempelj, in medtem ko je učil, so stopili k njemu véliki duhovniki in starešine ljudstva ter rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Matevž 22:15

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.

Sv. Matevž 22:18

Jezus pa je spoznal njihovo hudobijo in rekel: »Kaj me preizkušate, hinavci?

Sv. Matevž 22:23

Tisti dan so prišli k njemu saduceji, ki so govorili, da ni vstajenja, in so ga vprašali:

Sv. Marko 12:15

On pa je vedel za njihovo hinavščino in jim je rekel: »Kaj me preizkušate? Prinesite mi denarij, da ga pogledam!«

Sv. Marko 2:16

Ko so pismouki med farizeji videli, da jé z grešniki in cestninarji, so rekli njegovim učencem: »Kako to, da jé s cestninarji in grešniki?«

Sv. Marko 9:16

Vprašal jih je: »Zakaj razpravljate z njimi?«

Sv. Lukež 10:25

Tedaj je vstal neki učitelj postave, in da bi ga preizkušal, mu je rekel: »Učitelj, kaj naj storim, da dosežem večno življenje?«

Sv. Lukež 11:16

Tudi drugi so ga preizkušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Janez 4:48

Jezus mu je tedaj dejal: »Če ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«

Sv. Janez 6:30

Rekli so mu: »Kakšno znamenje torej delaš, da bomo videli in ti verjeli? Kaj počneš?

Sv. Janez 7:48

»Je kdo izmed voditeljev ali farizejev sprejel vero vanj?

Sv. Janez 8:6

To so govorili, ker so ga preizkušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

Djánje 5:9

Peter ji je dejal: »Zakaj sta se domenila, da preizkusita Gospodovega Duha? Glej, koraki teh, ki so pokopali tvojega moža, so že pri vratih! Tudi tebe bodo odnesli.«

1 Korinčanom 10:9

Ne preizkušajmo Kristusa, kakor so ga nekateri izmed njih preizkusili in so jih pomorile kače.

5 Mojzes 6:16

Ne preizkušajte Gospoda, svojega Boga, kakor ste ga preizkušali v Masi.