Sv. Marko 7:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Prav nič ne pomaga, da me častijo, saj si sami izmišljajo pravila in jih potem učijo ter pravijo, da sem jih zapovedal jaz.

Živa Nova zaveza

⁷ Njihova služba Bogu nima nobene vrednosti, ker so Božje zapovedi zamenjali s svojimi človeškimi.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zamán me pa čestijo vučéči tákše návuke, ki so zapôvedi človeče.

Ekumenska izdaja

⁷ toda njih čaščenje je prazno, ker učijo človeške nauke in zapovedi.‘

Chráskov prevod

⁷ ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Sv. Marko 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Ker mi to ljudstvo prihaja naproti le s svojimi usti in me časti le s svojimi ustnicami, njegovo srce pa je daleč od mene in mu je moj strah le priučena človeška zapoved,

Malahija 3:14

Rekli ste: ›Prazno je služiti Bogu! Kakšen je dobiček od tega, da izpolnjujemo njegove zapovedi in hodimo v spokorni obleki pred Gospodom nad vojskami?

Sv. Matevž 15:9

Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.«

Sv. Matevž 6:7

Pri molitvi pa ne blebetajte kakor pogani; mislijo namreč, da bodo uslišani, če bodo veliko govorili.

1 Korinčanom 15:14

Če pa Kristus ni bil obujen, je tudi naše oznanilo prazno in prazna tudi vaša vera.

1 Korinčanom 15:58

Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.

Kološanom 2:22

Saj mora vse to izginiti z uporabo. To so človeške zapovedi in nauki.

K Tituši 3:9

Ogibaj pa se nespametnih razprav, rodovnikov, prepirov in pričkanj glede postave. Vse to nič ne koristi in je prazno.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, a ne brzda svojega jezika, temveč vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

Jakob 2:20

Hočeš spoznati, prazni človek, da je vera brez del neučinkovita?

Oznanost 22:18

Vsakomur, ki posluša preroške besede, ki so v tej knjigi, izjavljam: če bi jim kdo kaj dodal, ga bo Bog udaril z nadlogami, ki so opisane v tej knjigi.

1 Samuel 12:21

Ne odvračajte se, kajti to bi pomenilo hoditi za ničevostmi, ki ne morejo ne pomagati ne rešiti, ker so ničevosti.