Sv. Marko 7:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Vse to zlo prihaja iz človeške notranjosti. To je tisto, kar te oskrunja in te ločuje od Boga.«

Živa Nova zaveza

²³ To prihaja iz vas in to je tisto, kar loči človeka od Boga.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Vsa eta hüda od znôtra vö ido i oskrúnijo človeka.

Ekumenska izdaja

²³ Vse te hudobije prihajajo od znotraj in človeka omadežujejo.«

Chráskov prevod

²³ Vse te hudobne reči izhajajo od znotraj in skrunijo človeka.

Sv. Marko 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:15

Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, ampak ga omadežuje to, kar pride iz človeka.«

Sv. Marko 7:18

Dejal jim je: »Tako? Tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more omadeževati nič, kar pride vanj od zunaj,

Sv. Marko 7:20

In govoril je: »Kar pride iz človeka, to ga omadežuje.

Sv. Marko 7:22

prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.

Sv. Marko 7:24

Vstal je in od tam šel v pokrajino Tira. Stopil je v neko hišo in je želel, da bi tega nihče ne izvedel, vendar ni mogel ostati skrit.

1 Korinčanom 3:17

Če pa kdo Božji tempelj uničuje, bo Bog uničil njega. Božji tempelj je namreč svet, in to ste vi.

K Tituši 1:15

Čistim je vse čisto. Omadeževanim in nevernim pa nobena stvar ni čista, ampak sta omadeževana celo njihova um in vest.

Júdaš 1:8

Tako tudi ti v svojem sanjarjenju skrunijo meso, zametujejo gospostvo in preklinjajo veličastva.