Sv. Marko 7:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Globoko v tebi, v tvojih mislih, se namreč začenjajo vse slabe stvari: menjavanje spolnih partnerjev, kraja, umor,

Živa Nova zaveza

²¹ Kajti iz notranjosti, iz človekovega srca prihajajo vse hudobne misli: strast, kraja, uboj,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ár od znôtra z srcá človečega zhájajo hüda mišlênja, práznosti, kurvêštva, lüdomorstva.

Ekumenska izdaja

²¹ Kajti od znotraj, iz srca, prihajajo ljudem hudobne misli, nečistovanja, tatvine, uboji,

Chráskov prevod

²¹ Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,

Sv. Marko 7:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:5

Gospod pa je videl, da na zemlji narašča človekova hudobija in da je vse mišljenje in hotenje njegovega srca ves dan le hudobno.

1 Mojzes 8:21

Gospod je zaduhal prijetni vonj in Gospod je rekel v svojem srcu: »Ne bom več preklel zemlje zaradi človeka, kajti mišljenje človekovega srca je hudobno od njegove mladosti. Ne bom več udaril vsega živega, kakor sem storil.

Jobova knjiga 14:4

Kdo pride čist iz nečistega? Nihče!

Jobova knjiga 25:4

Kako bi mogel človek biti pravičen pred Bogom, kako bi mogel biti čist rojeni iz žene?

Psalmi 119:36

Nagni moje srce k svojim pričevanjem in ne k iskanju dobička.

Psalmi 14:1

Zborovodju. Davidov. Bedak pravi v svojem srcu: »Ni Boga.« Ravnajo pokvarjeno, počenjajo ostudna dejanja, ni ga, ki bi delal dobro.

Psalmi 14:3

Vsi so zablodili, vsi skupaj so se izpridili; ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.

Psalmi 53:1

Zborovodju, po »Mahalát«. Davidov pouk.

Psalmi 53:3

Bog gleda dol iz nebes na človeške sinove, da bi videl, ali je kateri razumen, kateri, ki Boga išče.

Pregovori 15:25

Gospod ošabnim podira hišo, vdovi pa utrjuje mejo.

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo varuj svoje srce, kajti iz njega izvira življenje.

Izaija 59:13

Uprli smo se in tajili Gospoda, krenili stran od svojega Boga, zagovarjali smo oderuštvo in kršitve, spočenjali in prinašali smo lažnive besede iz srca.

Izaija 59:7

Njihove noge drvijo v hudobijo, hitijo prelivat nedolžno kri. Njihove misli so zlobne misli, pustošenje in razdejanje sta na njihovih cestah.

Jeremija 16:12

A vi ste delali še huje kakor vaši očetje. Glejte namreč, vsak izmed vas sledi trmi svojega hudobnega srca, mene pa ne posluša.

Jeremija 17:9

Srce je zvijačnejše od vsega in zahrbtno; kdo ga more doumeti? –

Jeremija 4:14

Operi svoje srce hudobije, Jeruzalem, da se rešiš. Doklej bodo ždeli v tvojih prsih zlobni načrti?

Ezekiel 38:10

Tako govori Gospod Bog: Tisti dan ti bodo misli vstajale v srcu in zasnoval boš hudoben načrt.

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.

Sv. Matevž 9:4

Jezus pa je spoznal njihove misli in dejal: »Zakaj v svojih srcih hudobno mislite?

Sv. Marko 7:20

In govoril je: »Kar pride iz človeka, to ga omadežuje.

Sv. Marko 7:22

prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.

Sv. Lukež 16:15

On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Djánje 5:4

Če ga ne bi bil prodal, ali ne bi imetje ostalo tvoje? In ko si ga prodal, ali ti ni bil denar na voljo? Zakaj si v srcu sklenil takšno dejanje? Ne ljudem, temveč Bogu si lagal!«

Djánje 8:22

Spreobrni se od te svoje grdobije in prôsi Gospoda, morda ti odpusti namero tvojega srca!

Rimljanom 7:5

Ko smo bili namreč v mesu, so strasti grehov prek postave delovale po naših udih, da smo obrodili sadove za smrt.

Rimljanom 7:8

Ob tej zapovedi je greh dobil povod in sprostil v meni vsakršno poželenje; kajti brez postave je greh mrtev.

Kološanom 3:5

Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.

K Tituši 3:3

Saj smo bili tudi mi nekoč neumni, nepokorni in v zablodah. Stregli smo najrazličnejšim poželenjem in nasladam. Živeli smo v hudobiji in nevoščljivosti. Neznosni smo bili in sovražili drug drugega.

Jakob 2:4

mar niste delali razlike med seboj in postali sodniki s hudobnimi mislimi?