Sv. Marko 7:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ In govoril je: »Kar pride iz človeka, to ga omadežuje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ »To, kar oskrunja ljudi,« je nadaljeval, »prihaja iz njihove notranjosti in se potem kaže v besedah in dejanjih.

Živa Nova zaveza

²⁰ Dodal je še tole: “Kar prihaja iz človekove notranjosti, njegove misli, besede in dejanja, to ga dela nečistega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Pravo je pa: kâ, štero z človeka vö ide, tisto oskrúni človeka.

Ekumenska izdaja

²⁰ »Kar pa pride iz človeka,« je rekel, »tisto človeka omadežuje.

Chráskov prevod

²⁰ Reče pa: Kar iz človeka izhaja, to ga skruni.

Sv. Marko 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 3:6

Tudi jezik je ogenj; med deli našega telesa je jezik vesolje krivice, ki omadežuje vse telo in razvnema krog nastajanja, njega pa razvnema peklenska dolina.

Jakob 4:1

Od kod med vami boji in od kod prepiri? Ali ne od tod: iz naslad, ki se vojskujejo v delih vašega telesa?

Sv. Marko 7:15

Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, ampak ga omadežuje to, kar pride iz človeka.«

Mihej 2:1

Gorje njim, ki si izmišljajo zlo in počenjajo húdo na svojih ležiščih; ob jutranji svetlobi ga naredijo, ker imajo za to moč v rokah.

Psalmi 41:6

Moji sovražniki govorijo hudobno o meni: »Kdaj bo umrl, da njegovo ime izgine?«

Hebrejcem 7:6

Óni pa ni bil njihovega rodu, a je od Abrahama dobil desetino in ga blagoslovil: njega, ki je imel obljube.

Sv. Matevž 4:4

On pa je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha, ampak od vsake besede, ki prihaja iz Božjih ust.«

Sv. Matevž 15:18

Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

Sv. Marko 7:21

Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori,

Sv. Marko 7:23

Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«