Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Marko 7:14 - Slovenski standardni prevod

14 In spet je poklical k sebi množico in ji govoril: »Poslušajte me vsi in doumite!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

14 Potem je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte vsi,« jim je rekel, »premislite, kaj vam pravim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

14 Potem je Jezus spet sklical ljudstvo k sebi. “Dobro poslušajte in zapomnite si, kar vam bom zdaj povedal:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

14 I prizvavši vse lüdstvo erčé njemi: poslüšajte me vsi i razmite.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 In poklical je spet ljudstvo ter jim govoril: »Poslušajte me vsi in umejte!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

14 In pokliče k sebi zopet ljudstvo ter jim reče: Poslušajte me vsi ter umejte!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Marko 7:14
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Elija je stopil pred vse ljudstvo in rekel: »Doklej boste omahovali na dve strani? Če je Bog Gospod, hodite za njim; če pa je Báal, hodite za njim!« A ljudstvo mu ni nič odgovorilo.


Miha pa je rekel: »Če se res vrneš v miru, potem Gospod ni govoril po meni.« Dalje je rekel: »Poslušajte, vsa ljudstva!«


Razumite, neumneži med ljudstvom! Vi norci, kdaj boste razumni?


Razumite, prostaki, previdnost, norci, spametujte se.


Rekel je: »Pojdi in reci temu ljudstvu: Poslušajte, poslušajte, a ne razumevajte, glejte, glejte, a ne spoznavajte!


Prerok Jeremija jo je govoril vsemu Judovemu ljudstvu in vsem jeruzalemskim prebivalcem in rekel:


Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!


S svojim izročilom, ki ga izročate, razveljavljate Božjo besedo. In še veliko podobnega delate.«


Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, ampak ga omadežuje to, kar pride iz človeka.«


Medtem se je zbralo na tisoče ljudi, tako da so hodili drug po drugem. Jezus je najprej začel govoriti svojim učencem: »Varujte se farizejskega kvasa, ki je hinavščina.


Filip je pritekel in slišal evnuha, da bere preroka Izaija. Vprašal ga je: »Ali razumeš, kaj bereš?«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ