Sv. Marko 6:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ obujejo naj sandale in naj ne oblačijo dveh oblek.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Obujte si sandale, rezervne obleke pa ne nosite.

Živa Nova zaveza

⁹ Obuti v sandale in celo brez dodatne obleke, da bi se lahko preoblekli, naj bi krenili na pot.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nego naj si obüjo šôlince, i dvê süknji si ne oblečéjo.

Ekumenska izdaja

⁹ ampak naj imajo sandale na nogah in naj ne oblačijo dveh oblek.

Chráskov prevod

⁹ ampak da naj si obujejo opanke, in veli: ne oblačite dveh sukenj.

Sv. Marko 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Marko 6:10

Govoril jim je: »Kjer koli stopite v hišo, ostanite tam, dokler ne odidete.

Sv. Marko 6:8

in jim naročil, naj razen palice ne jemljejo na pot ničesar, ne kruha ne popotne torbe ne denarja v pasu,

Djánje 12:8

Nato mu je angel rekel: »Opaši se in priveži si sandale!« In storil je tako. Nato mu je rekel: »Ogrni si plašč in pojdi za menoj!«

Efežanom 6:15

in z nogami, obutimi v pripravljenost za oznanjevanje evangelija miru.