Sv. Marko 6:52 - Slovenski standardni prevod

⁵² Niso še doumeli dogodka s hlebi, temveč je bilo njihovo srce zakrknjeno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵² Učenci so vse dojemali zelo počasi in nič jim ni bilo jasno. Takrat še niso razumeli niti tega, kaj se je v resnici zgodilo, ko je Jezus čudežno pomnožil kruh.

Živa Nova zaveza

⁵² Še vedno jim ni bilo jasno, kdo je Jezus, čeprav so bili prisotni, ko je storil čudež s kruhom dan poprej. Za njih je ostal nerešljiva uganka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Ár so nej razmeli od ti krühov, ár je njih srcé obtrdjeno bilô.

Ekumenska izdaja

⁵² zakaj ob čudežu s hlebi še niso prišli k spoznanju, njih srce je bilo še zaslepljeno.

Chráskov prevod

⁵² kajti po tem, kar se je zgodilo pri hlebih, še niso prišli k spoznanju, temveč njih srce je odrevenelo.

Sv. Marko 6:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

Sv. Marko 16:14

Še pozneje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli obujenega.

Sv. Marko 3:5

Jezno jih je premeril z očmi in žalosten nad zakrknjenostjo njihovih src rekel človeku: »Iztegni roko!« Iztegnil jo je in roka je bila ozdravljena.

Sv. Marko 7:18

Dejal jim je: »Tako? Tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more omadeževati nič, kar pride vanj od zunaj,

Sv. Lukež 24:25

In on jima je rekel: »O nespametna in počasna v srcu za verovanje vsega, kar so povedali preroki!

Sv. Janez 12:40

oslepil njihove oči in zakrknil njihovo srce, da ne bi z očmi videli, da ne bi v srcu razumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Rimljanom 11:7

Kaj naj rečemo? Izrael ni dobil tega, kar je iskal, ampak so to dobili izvoljenci. Vsi drugi pa so se zakrknili,