Sv. Marko 6:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu poročali o vsem, kar so storili in učili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Potem so se odposlanci vrnili in se zbrali pri Jezusu. Poročali so mu, kaj vse so naredili in kako so razglašali njegov nauk.

Živa Nova zaveza

³⁰ Učenci so se vrnili k Jezusu ter so pripovedovali o vsem, kar so storili in o čemer so govorili ljudem na svojem potovanju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Ekumenska izdaja

³⁰ Apostoli so se zbrali pri Jezusu in mu povedali vse, kar so storili in učili.

Chráskov prevod

³⁰ In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

Sv. Marko 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:66

Služabnik je Izaku poročal o vsem, kar je storil.

Sv. Matevž 10:2

Imena dvanajstih apostolov pa so: prvi Simon, imenovan Peter, in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin, in njegov brat Janez;

Sv. Marko 3:14

Postavil jih je dvanajst, ki jih je imenoval tudi apostole, da bi bili z njim in bi jih pošiljal oznanjat

Sv. Marko 6:29

Ko so to slišali Janezovi učenci, so prišli, vzeli njegovo truplo in ga položili v grob.

Sv. Lukež 10:17

Dvainsedemdeseteri so se veseli vrnili in govorili: »Gospod, celo demoni so nam pokorni v tvojem imenu.«

Sv. Lukež 17:5

Apostoli so rekli Gospodu: »Pomnôži nam vero!«

Sv. Lukež 22:14

Ko je prišla ura, je sédel k mizi in apostoli z njim.

Sv. Lukež 24:10

Bile pa so: Marija Magdalena, Ivana, Marija Jakobova in z njimi še druge žene, ki so to pripovedovale apostolom.

Sv. Lukež 6:13

Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje učence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole:

Sv. Lukež 9:10

Apostoli so se vrnili in mu pripovedovali o vsem, kar so storili. Vzel jih je s seboj in se umaknil sam zase proti mestu, ki se imenuje Betsajda.

Djánje 1:26

In žrebali so, žreb pa je določil Matija, in pridružili so ga enajstim apostolom.