Sv. Marko 6:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Takoj je poslal po rablja in ukazal, naj prinese njegovo glavo. Ta je šel in ga v ječi obglavil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Takoj je naročil enemu od vojakov, naj prinese Janezovo glavo. Ta je odšel v zapor, odsekal Janezu glavo

Živa Nova zaveza

²⁷ Tako je zapovedal, naj umorijo Janeza. Rabelj mu je odsekal glavo

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I preci je poslao král hohára, zapovedao njemi je prinesti njegovo glávo.

Ekumenska izdaja

²⁷ takoj je poslal krvnika in ukazal prinesti njegovo glavo. Ta je šel, ga v ječi obglavil

Chráskov prevod

²⁷ In precej pošlje kralj vojaka iz straže svoje in ukaže prinesti glavo njegovo. Ta pa odide in mu odseka v ječi glavo,

Sv. Marko 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:26

Kralj se je zelo užalostil, vendar ji zaradi prisege, ki jo je izrekel vpričo gostov, ni hotel odreči.

Sv. Marko 6:28

Prinesel je na pladnju njegovo glavo in jo dal deklici, deklica pa jo je dala materi.