Sv. Marko 6:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Šla je ven in dejala svoji materi: »Za kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Za glavo Janeza Krstnika.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Herodiadina hči je šla ven iz dvorane k svoji materi in jo vprašala: »Za kaj naj prosim?« »Naj ti dajo glavo krščevalca Janeza,« je odgovorila Herodiada.

Živa Nova zaveza

²⁴ Šla je k materi: “Kaj naj si zaželim od kralja?” “Zahtevaj, da obglavi Janeza Krstnika!” je odgovorila mati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ona pa vöidôča erčé materi svojoj: ka bam prosila? ona pa erčé: glávo Ivana krstitela.

Ekumenska izdaja

²⁴ Odšla je ven in svoji materi rekla: »Kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Glavo Janeza Krstnika.«

Chráskov prevod

²⁴ Ona pa gre ven in reče materi svoji: Kaj naj si izprosim? Ta pa reče: Glavo Janeza Krstnika.

Sv. Marko 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:5

Jonadáb mu je rekel: »Lezi v svojo posteljo in se delaj bolnega. Ko te tvoj oče pride obiskat, mu reci: ›Naj pride, prosim, moja sestra Tamara, da mi dá jesti. Naj pripravi jed pred mojimi očmi, tako da bom videl in bom jedel iz njene roke.‹«

Jobova knjiga 31:31

Mar niso ljudje v mojem šotoru govorili: Kdo se ni nasitil z njegovim mesom?

Psalmi 27:2

Ko se mi hudobneži približajo, da bi požrli moje meso, moji nasprotniki in sovražniki proti meni, se spotaknejo in padejo.

Psalmi 37:12

Krivični snuje hudoben načrt zoper pravičnega, z zobmi škriplje zoper njega.

Psalmi 37:14

Meč so potegnili krivični, napeli so svoje loke, da bi pobili nesrečnega in ubogega, da bi poklali tiste, ki hodijo po pravi poti.

Sv. Matevž 14:8

Ona pa je na materino prigovarjanje rekla: »Daj mi tukaj na pladnju glavo Janeza Krstnika.«

Sv. Matevž 3:1

Tiste dni se je pojavil Janez Krstnik in v Judejski puščavi oznanjal

Sv. Marko 6:23

Celo prisegel ji je vneto: »Kar koli me poprosiš, ti bom dal, vse do polovice svojega kraljestva.«

Sv. Marko 6:25

In urno je vstopila h kralju in ga prosila: »Hočem, da mi nemudoma daš na pladnju glavo Janeza Krstnika.«