Sv. Marko 6:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Celo prisegel ji je vneto: »Kar koli me poprosiš, ti bom dal, vse do polovice svojega kraljestva.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Prisežem ti, tudi če boš hotela polovico moje države, ti jo bom dal!«

Živa Nova zaveza

²³ Prisegam, da ti dam, česarkoli si zaželiš, tudi če bi bilo do polovice kraljestva.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I priségno ji je: kâ, kakoli boš me prosila, dám ti notri do polovice králevstva mojega.

Ekumenska izdaja

²³ In prisegel ji je: »Kar koli me poprosiš, ti bom dal, do polovice svojega kraljestva.«

Chráskov prevod

²³ In ji priseže: Karkoli me poprosiš, ti dam, do polovice kraljestva svojega.

Sv. Marko 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:31

in je rekel: »Tako naj mi stori Bog in tako doda, če bo danes ostala glava Šafátovega sina Elizeja na njem!«

Estera 5:3

Kralj ji je rekel: »Kaj ti je, kraljica Estera? Kaj je tvoja želja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, ti bo dano.«

Estera 5:6

Kralj je na vinski gostiji dejal Esteri: »Kaj je tvoja želja? Dano ti bo. Kaj je tvoja prošnja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, se ti bo izpolnilo.«

Estera 7:2

Kralj je tudi ta drugi dan na vinski gostiji rekel Esteri: »Kaj je tvoja želja, kraljica Estera? Dano ti bo. Kaj je tvoja prošnja? Če bi tudi bilo do pol kraljestva, se ti bo izpolnilo.«

Pregovori 6:2

se zavezal z izreki svojih ust, se ujel z izreki svojih ust,

Sv. Matevž 14:7

zato ji je s prisego obljubil dati, kar koli bi prosila.

Sv. Matevž 4:9

ter mu rekel: »Vse to ti bom dal, če padeš predme in me moliš.«

Sv. Marko 6:24

Šla je ven in dejala svoji materi: »Za kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Za glavo Janeza Krstnika.«

1 Samuel 28:10

Savel pa ji je prisegel pri Gospodu: »Kakor živi Gospod, ne bo te zadela kazen za to stvar.«