Sv. Marko 6:12 - Slovenski standardni prevod

¹² In šli so ter oznanjali, naj se spreobrnejo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Odposlanci so se torej odpravili in začeli pozivati ljudi, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu.

Živa Nova zaveza

¹² Potem so učenci odšli in so pozivali ljudi: “Spremenite način življenja! Obrnite se k Bogu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I vöidôči predgali so, naj se povrnéjo.

Ekumenska izdaja

¹² In šli so ter oznanjali pokoro;

Chráskov prevod

¹² In ko so odšli, so oznanjevali ljudem, naj se izpokore,

Sv. Marko 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:30

Zato bom vsakega izmed vas, Izraelova hiša, sodil po njegovih potih, govori Gospod Bog. Spreobrnite in odvrnite se od vseh svojih upornosti, da si ne boste nakopavali krivde z njimi!

Sv. Matevž 11:1

Ko je Jezus končal naročila svojim dvanajsterim učencem, je šel od tam naprej učit in oznanjat po njihovih mestih.

Sv. Matevž 11:20

Tedaj je začel grajati mesta, v katerih se je zgodilo največ njegovih mogočnih del, ker se niso spreobrnila:

Sv. Matevž 3:2

z besedami: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo!«

Sv. Matevž 3:8

Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Matevž 4:17

Od tedaj je Jezus začel oznanjati in govoriti: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo.«

Sv. Matevž 9:13

Pojdite in se poučite, kaj pomenijo besede: Usmiljenja hočem in ne žrtve. Nisem namreč prišel klicat pravičnih, ampak grešnike.«

Sv. Marko 1:15

in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Sv. Marko 1:3

Glas vpijočega v puščavi: Pripravite Gospodovo pot, zravnajte njegove steze!

Sv. Lukež 11:32

Ninivljani bodo ob sodbi vstali s tem rodom in ga obsodili, kajti spreobrnili so se ob Jonovem oznanilu; in glejte, več kakor Jona je tukaj.«

Sv. Lukež 13:3

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 15:10

Povem vam: Prav táko veselje bo vpričo Božjih angelov nad enim grešnikom, ki se spreobrne.«

Sv. Lukež 15:7

Povem vam: Prav takó bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spreobrne, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo spreobrnjenja.«

Sv. Lukež 24:47

in v njegovem imenu se bo oznanilo vsem narodom spreobrnjenje v odpuščanje grehov, s čimer bodo začeli v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 9:6

Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in slavili Boga z besedami: »Torej je Bog tudi poganom podelil spreobrnjenje, ki vodi v življenje!«

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

Djánje 20:21

Jude in Grke sem rotil, naj se spreobrnejo k Bogu in naj verujejo v našega Gospoda Jezusa.

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spreobrnejo, obrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so vredna spreobrnjenja.

Djánje 3:19

Spreobrnite se torej in pokesajte, da se vam izbrišejo grehi,