Sv. Marko 5:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ In v hipu se ji je ustavila kri in v telesu je začutila, da je ozdravljena nadloge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Njeno krvavenje se je takoj ustavilo in začutila je, da je ozdravela.

Živa Nova zaveza

²⁹ Res je takoj opazila, da je bila rešena nadloge. Krvavitev se je ustavila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I preci je vö posêhno zdenec krvi njé; i spoznala je na têli, kâ je ozdrávila od toga biča.

Ekumenska izdaja

²⁹ In pri priči ji je vir krvi usahnil in je na telesu začutila, da je bolezen ozdravljena.

Chráskov prevod

²⁹ In precej usahne vir krvi njene, in čuti v telesu, da je ozdravela od svoje nadloge.

Sv. Marko 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:37

Če bo v deželi nastala lakota, če se pojavijo kuga, snet, rja, kobilica glodavka, če bo sovražnik oblegal katero njihovih mest, naj pride kakršna koli nadloga ali bolezen:

Psalmi 103:3

ki odpušča vso tvojo krivdo, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,

Psalmi 107:20

poslal je svojo besedo in jih ozdravil, potegnil jih je iz njihovih jam.

Psalmi 147:3

on, ki zdravi potrte v srcu in obvezuje njihove rane;

Psalmi 30:2

Povzdigujem te, Gospod, ker si me potegnil iz vodnjaka in nisi pustil, da bi se moji sovražniki veselili nad mano.

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Če boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in ubogal njegove zapovedi in izpolnjeval vse njegove zakone, ne bom spravil nadte nobene od bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt; kajti jaz sem Gospod, tvoj zdravnik.«

3 Mojzes 14:48

Če pa duhovnik pride pregledovat in ugotovi, da se bolezen potem, ko so hišo ometali, ni razširila po hiši, naj jo duhovnik razglasi za čisto, ker je bolezen prešla.

3 Mojzes 20:18

Če kdo leži z žensko, ko ima ta mesečno čiščo, in odkrije njeno nagoto, je odgrnil izvir njene krvi in sama je odgrnila izvir svoje krvi; naj bosta oba iztrebljena izmed svojega ljudstva.

Sv. Matevž 9:20

Tedaj se mu je od zadaj približala žena, ki je dvanajst let krvavela, in se je dotaknila roba njegove obleke.

Sv. Marko 3:10

Veliko jih je namreč ozdravil, zato so vsi, ki so jih zadele nadloge, silili za njim, da bi se ga dotaknili.

Sv. Marko 5:28

Rekla je namreč: »Tudi če se dotaknem le njegove obleke, bom rešena.«

Sv. Marko 5:34

On pa ji je rekel: »Hči, tvoja vera te je rešila. Pojdi v miru in bodi ozdravljena svoje nadloge!«

Sv. Lukež 7:21

Prav tisti čas je Jezus veliko ljudi ozdravil bolezni, nadlog in zlih duhov ter milostno naklonil mnogim slepim, da so videli.