Sv. Marko 5:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ In odšel je z njim. Za njim se je odpravila velika množica in pritiskala nanj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ In Jezus je odšel z Jaírom, spremljala pa ga je velika množica ljudi, ki se je prerivala okrog njega.

Živa Nova zaveza

²⁴ Jezus je odšel z Jairom, za njim pa je šla množica ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I šô je ž njim, i nasledüvalo ga je vnožina lüdstva, i stiskávali so ga.

Ekumenska izdaja

²⁴ In odšel je z njim. Spremljalo pa ga je mnogo ljudstva in so ga stiskali.

Chráskov prevod

²⁴ In odide z njim; in velika množica ga spremlja in ga stiskajo.

Sv. Marko 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:20

Nato je prišel v hišo. Spet se je zbrala množica, tako da še jesti niso utegnili.

Sv. Marko 5:23

in ga zelo prosil, rekoč: »Z mojo hčerko je zelo hudo. Pridi in položi roke nanjo, da ozdravi in ostane pri življenju!«

Sv. Marko 5:25

V njej je bila tudi žena, ki je že dvanajst let krvavela.

Sv. Marko 5:31

Njegovi učenci so mu govorili: »Saj vidiš, kako množica pritiska nate, pa praviš: ›Kdo se me je dotaknil?‹«

Sv. Lukež 11:29

Ko so se zbirale množice, je začel govoriti: »Ta rod je pokvarjen rod. Išče znamenje, pa mu ne bo dano znamenje razen Jonovega znamenja.

Sv. Lukež 12:1

Medtem se je zbralo na tisoče ljudi, tako da so hodili drug po drugem. Jezus je najprej začel govoriti svojim učencem: »Varujte se farizejskega kvasa, ki je hinavščina.

Sv. Lukež 19:3

Poskušal je videti, kdo je Jezus, pa ni mogel zaradi množice, ker je bil majhne postave.

Sv. Lukež 7:6

Jezus je šel z njimi. Ko ni bil več daleč od hiše, je stotnik poslal prijatelje s sporočilom: »Gospod, ne trudi se! Nisem namreč vreden, da prideš pod mojo streho.

Sv. Lukež 8:42

Imel je namreč edino hčer, staro okoli dvanajst let, in ta je umirala. Ko je Jezus šel tja, so se množice gnetle ob njem.

Sv. Lukež 8:45

Tedaj je Jezus rekel: »Kdo je tisti, ki se me je dotaknil?« Ker so vsi zanikali, je Peter dejal: »Učenik, množice se gnetejo ob tebi in te stiskajo.«

Djánje 10:38

Veste o Jezusu iz Nazareta, ki ga je Bog mazilil s Svetim Duhom in z močjo; hodil je iz kraja v kraj ter delal dobra dela in ozdravljal vse, ki so bili pod hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil z njim.