Sv. Marko 5:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tedaj so Jezusa začeli prositi, naj odide iz njihovih krajev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Zato so začeli prositi Jezusa, naj odide iz njihovih krajev.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Po vsem tem so ljudje prosili Jezusa, naj odide iz njihovega kraja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I záčali so ga prositi, kâ bi odíšo od krajín njihovi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In začeli so ga prositi, naj odide iz njihovih krajev.

Chráskov prevod

¹⁷ In začno ga prositi, naj odide iz njih krajev.

Sv. Marko 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:16

Abiméleh je rekel Izaku: »Pojdi od nas, kajti premogočen si postal za nas!«

1 Kralji 17:18

Rekla je torej Eliju: »Kaj hočeš od mene, Božji mož? Prišel si k meni, da me spomniš na mojo krivdo in mi usmrtiš sina.«

Sv. Matevž 8:34

Vse mesto je šlo Jezusu naproti. In ko so ga zagledali, so ga prosili, naj odide iz njihovih krajev.

Sv. Marko 1:24

»Kaj imamo s teboj, Jezus Nazarečan? Si nas prišel pokončat? Vem, kdo si: Sveti, Božji.«

Sv. Marko 5:7

in z močnim glasom zavpil: »Kaj imam s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Rotim te pri Bogu, ne muči me!«

Sv. Lukež 5:8

Ko je Simon Peter to videl, je padel Jezusu pred noge in rekel: »Pojdi od mene, Gospod, ker sem grešen človek!«

Sv. Lukež 8:37

Vsa množica iz géraške okolice je Jezusa prosila, naj odide od njih, ker jih je obšel velik strah. On pa se je vkrcal v čoln in se vrnil.

Djánje 16:39

Prišla sta k njima in se opravičila, ju odpeljala iz ječe ter prosila, naj odideta iz mesta.

5 Mojzes 5:25

Zdaj pa, zakaj naj bi umrli? Saj nas bo ta veliki ogenj požrl; če bomo še naprej poslušali glas Gospoda, našega Boga, bomo umrli.