Sv. Marko 5:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Duhovi so Jezusa prosili: »Pošlji nas k svinjam, da gremo vanje!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² »Pošlji nas v prašiče,« so ga rotili duhovi, »naj gremo vanje.«

Živa Nova zaveza

¹² “Dovoli, da se naselimo v te svinje,” so moledovali demoni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I prosili so ga vsi vrazjé govoréči: püsti nás v te svinjé, naj v njé idemo.

Ekumenska izdaja

¹² In duhovi so ga prosili: »Pošlji nas k svinjam, da gremo vanje!«

Chráskov prevod

¹² In zaprosijo ga, rekoč: Pošlji nas v te svinje, da gremo vanje.

Sv. Marko 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:5

Samo iztegni svojo roko in se dotakni njegovih kosti in mesa, resnično, v obraz te bo preklinjal!«

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji. Prinesli so k njemu vse bolnike, ki so jih mučile različne bolezni in nadloge, tudi obsedene, božjastne in hrome, in jih je ozdravil.

Sv. Matevž 7:6

»Svetega ne dajajte psom, in svojih biserov ne mečite svinjam, da jih ne pomendrajo z nogami in se nato obrnejo ter vas raztrgajo.«

Sv. Marko 5:11

Pasla pa se je tam na pobočju hriba velika čreda svinj.

Sv. Marko 5:13

Dovolil jim je. In nečisti duhovi so šli ven in obsedli svinje. Čreda, okrog dva tisoč svinj, je planila po pobočju v jezero in utonila v njem.

2 Korinčanom 2:11

da nas ne bi ukanil satan. Njegove misli pa nam niso neznane.

1 Peter 5:8

Trezni bodite in budni! Vaš nasprotnik hudič hodi okrog kakor rjoveč lev in išče, koga bi požrl.