Sv. Marko 4:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ In govoril je: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Res dobro razmislite o tem!« je zaključil Jezus.

Živa Nova zaveza

⁹ Dobro prisluhnite temu, kar vam govorim!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I velí njm: kí má vüha na poslüšanje, naj poslüša.

Ekumenska izdaja

⁹ Nato je rekel: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša.«

Chráskov prevod

⁹ In reče: Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Marko 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:15

Kdor ima ušesa, naj posluša.

Sv. Matevž 13:9

Kdor ima ušesa, naj posluša!«

Sv. Matevž 15:10

Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

Sv. Marko 4:10

Ko je bil na samem, so ga tisti, ki so bili skupaj z dvanajsterimi okrog njega, vprašali, kaj pomenijo prilike.

Sv. Marko 4:3

»Poslušajte! Sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:8

Druga semena pa so padla na dobro zemljo, rastla, se množila in dajala sad; eno je obrodilo trideseternega, drugo šestdeseternega in spet drugo stoternega.«

Sv. Lukež 8:18

Pazíte vendar, kako poslušate! Kdor namreč ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar se mu zdi, da ima.«

Oznanost 2:11

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo ne bo prizadela.‹«

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki je v Božjem raju.‹«

Oznanost 3:13

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«

Oznanost 3:22

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«

Oznanost 3:6

Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«