Sv. Marko 4:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko pa sad dozori, hitro zamahne s srpom, kajti prišla je žetev.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Ko pa je žito zrelo, kmet takoj pošlje svoje delavce, naj poberejo pridelek, ker je napočil čas za žetev.

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko seme dozori, pride kmet s srpom in požanje.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Gda se je pa naprê dáo sád, žnjec preci püstí srp svoj v njega, ár je naprê stôpila žétva.

Ekumenska izdaja

²⁹ Kadar pa sad dovoli, pošlje takoj srp, ker je čas žetve.«

Chráskov prevod

²⁹ Ko pa sad dozori, precej pošlje srp, kajti prišla je žetev.

Sv. Marko 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:26

V grob pojdeš v zreli starosti, kakor spravljajo snope ob njihovem času.

Sv. Matevž 13:30

Pustite, naj oboje skupaj raste do žetve. Ob času žetve pa porečem žanjcem: Zberite najprej ljuljko in jo povežite v snope, da jo sežgemo, pšenico pa spravite v mojo žitnico.‹«

Sv. Marko 4:28

Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in končno žito v klasu.

Oznanost 14:18

Od oltarja pa je stopil še drug angel, ki je imel oblast nad ognjem. Z močnim glasom je zavpil njemu, ki je držal ostri srp, in rekel: »Zamahni s svojim ostrim srpom in oberi grozdje z zemeljske trte, ker so njene jagode dozorele!«