Sv. Marko 4:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in končno žito v klasu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Polje obrodi samo od sebe: najprej zrastejo bilke, potem klasi in nazadnje se klasi napolnijo z zrnjem.

Živa Nova zaveza

²⁸ Zemlja je namreč vzrok, da seme požene in raste. Najprej je tu steblo, potem klas in nazadnje zrnje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár zemla od sébe sád prináša oprvič trávo, potom vlát, potom pa puno pšenico vu vláti.

Ekumenska izdaja

²⁸ Zemlja namreč poraja sama od sebe: najprej bilko, potem klas, nato polno žito v klasu.

Chráskov prevod

²⁸ Zemlja sama od sebe rodi sad: najprej steblo, potem klas, potem polno pšenico v klasu.

Sv. Marko 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 6:3

Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda; njegov izhod je zanesljiv kakor zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.«

Kološanom 1:10

da bi živeli, kakor je vredno Gospoda, in bili njemu v vsem všeč, da bi obrodili sad v vsakršnem dobrem delu in rastli v spoznanju Boga,

Filipljanom 1:6

Prepričan sem, da bo on, ki je začel v vas dobro delo, to delo dokončal do dneva Kristusa Jezusa.

Sv. Matevž 13:26

Ko je setev zrastla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka.

Izaija 61:11

Saj kakor zemlja poraja svojo rast in kakor vrt poganja svoje seme, tako bo Gospod Bog dal poganjati pravičnost in hvalo pred vsemi narodi.

Pridigar 3:11

dela vse lepo ob svojem času, tudi večnost jim je položil v srce, da človek dela, ki ga je Bog naredil, ne more doumeti od začetka do konca.

Pridigar 3:1

Vse ima svojo uro, vsako veselje ima svoj čas pod nebom:

Pregovori 4:18

Steza pravičnih je kakor svit zore, ki se vedno bolj sveti do polnega dne.

Psalmi 1:3

Tak je kakor drevo, zasajeno ob vodnih strugah, ki daje svoj sad ob svojem času in njegovo listje ne ovene; vse, kar dela, uspeva.

1 Mojzes 2:9

Gospod Bog je dal, da je iz zemlje pognalo vsakovrstno drevje, prijetno za pogled in dobro za jed, tudi drevo življenja v sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

Sv. Marko 4:27

Spi in vstaja, ponoči in podnevi, seme pa klije in raste, da sam ne ve kako.

Sv. Marko 4:29

Ko pa sad dozori, hitro zamahne s srpom, kajti prišla je žetev.«