Sv. Marko 4:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ In govoril je: »Z Božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Potem je Jezus nadaljeval s prispodobami: »Z Božjo vladavino se dogaja podobno kot v temle primeru: Kmet poseje seme na svojem polju

Živa Nova zaveza

²⁶ “Z Božjim kraljestvom je tako kot s semenom, ki ga kmet seje,” je Jezus dalje pojasnjeval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I velí: tak je Králevstvo Bože: liki dabi človik vrgao semen na zemlô;

Ekumenska izdaja

²⁶ In govoril je: »Z božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki je vrgel seme v zemljo:

Chráskov prevod

²⁶ In reče: Tako je s kraljestvom Božjim, kakor če človek vrže seme v zemljo,

Sv. Marko 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Podal jim je drugo priliko; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

Sv. Lukež 8:11

»Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:5

»Sejalec je šel sejat svoje seme. Ko je sejal, je nekaj semena padlo ob pot. Pohodili so ga in ptice neba so ga pozobale.

Jakob 3:18

In sad pravičnosti se seje v miru tistim, ki delajo za mir.

Sv. Janez 12:24

Resnično, resnično, povem vam: Če pšenično zrno ne pade v zemljo in ne umre, ostane sámo; če pa umre, obrodi obilo sadu.

Izaija 32:20

Blagor vam, ki boste sejali ob vseh vodah in puščali, da bodo voli in osli prosto hodili.

Pridigar 11:6

Zjutraj sej svoje seme in do večera naj ne miruje tvoja roka: saj ne veš, kaj bo uspelo, to ali ono ali pa bo morda oboje enako dobro.

Pridigar 11:4

Kdor pazi na veter, ne seje, kdor gleda na oblake, ne žanje.

Pregovori 11:18

Krivični pripravlja goljufiv zaslužek, kdor seje pravičnost, pa resnično plačilo.

Sv. Lukež 13:18

Tedaj je govoril: »Čému je podobno Božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?

Sv. Matevž 13:33

In povedal jim je spet drugo priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Sv. Matevž 13:31

Še drugo priliko jim je podal; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga je nekdo vzel in vsejal na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril je in jim dejal: »Vam je dano spoznati skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa to ni dano.

Sv. Matevž 13:3

Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 4:17

Od tedaj je Jezus začel oznanjati in govoriti: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo.«

Sv. Matevž 3:2

z besedami: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo!«

Sv. Marko 4:25

Kdor namreč ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo tudi to, kar ima.«

Sv. Marko 4:27

Spi in vstaja, ponoči in podnevi, seme pa klije in raste, da sam ne ve kako.