Sv. Marko 4:22 - Slovenski standardni prevod

²² Nič namreč ni skrito, če ne zato, da bi bilo razodeto, in nič ni postalo zakrito, če ne zato, da bi prišlo na dan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Vse, kar je zdaj prikrito in nejasno, bo ob svojem času postalo razumljivo. Vse skrivnosti se bodo razkrile.

Živa Nova zaveza

²² Vse, kar je zaenkrat še skrito, bo nekoč prišlo na dan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár nega nikše skrovnosti, ka bi se vö nê nazvêstila; niti se ne zgodí kâ skritoga, štero bi na svetlost nê prišlo.

Ekumenska izdaja

²² Zakaj nič ni skrito, kar bi ne postalo očito; in nič ni postalo skrito kakor zato, da pride na dan.

Chráskov prevod

²² Kajti nič ni skritega, kar se ne bi razodelo, in nič ni tako skrivnega, da ne bi prišlo na svetlo.

Sv. Marko 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:17

Nič ni namreč skrito, kar se ne bi razodelo, in nič zakrito, kar se ne bi spoznalo in prišlo na dan.

Pridigar 12:14

Bog namreč pripelje pred sodbo vsako dejanje, tudi vsako zakrito, naj bo dobro ali húdo.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

Djánje 20:27

Ničesar nisem zamolčal, vso Božjo voljo sem vam oznanil.

Djánje 4:20

Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«