Sv. Marko 3:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Kdor pa preklinja Svetega Duha, vekomaj ne bo dosegel odpuščanja, ampak ga bo greh večno bremenil.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ če pa kdo nesramno žali Svetega Duha, bo kriv za zmeraj. Ta greh ga bo bremenil tudi v prihodnjem veku.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Kdor pa preklinja Svetega Duha, ne more doseči odpuščanja; njegov greh ostaja za večno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Kí pa bode preklínjao prôti S. Dühi, ne bode meo odpüščánja na veke; nego vrêden bode vekivečne sôdbe.

Ekumenska izdaja

²⁹ kdor pa izreče kletev zoper Svetega Duha, nikoli ne dobi odpuščanja, temveč je kriv večne pregrehe.«

Chráskov prevod

²⁹ kdor pa prekolne svetega Duha, nima odpuščenja na vekomaj, temveč je kriv večnega greha.

Sv. Marko 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:46

Ti pojdejo v večno kazen, pravični pa v večno življenje.«

Sv. Matevž 9:3

In glej, nekaj pismoukov je reklo v sebi: »Ta govori bogokletno.«

Sv. Marko 12:40

ki vdovam požirajo hiše in na videz opravljajo dolge molitve; ti bodo strože obsojeni.«

Sv. Marko 3:30

To je povedal, ker so govorili: »Nečisti duh ga je obsedel.«

Sv. Lukež 12:10

Vsakemu, ki izgovori besedo zoper Sina človekovega, bo odpuščeno; tistemu pa, kdor izgovori kletev zoper Svetega Duha, ne bo odpuščeno.

2 Tesaloničanom 1:9

Gospod jih bo obsodil na večno pogubljenje, stran od svojega obličja in veličastva svoje moči,

Júdaš 1:13

divji morski valovi so, ki naplavljajo peno lastne sramote, blodeče zvezde, zanje je prihranjena večna črna tema.

Júdaš 1:7

Tudi Sódoma in Gomóra in okoliška mesta, ki so prav tako kakor oni nečistovala in se vdajala poželenju po drugem mesu, so postavljena za zgled takó, da trpijo kazen večnega ognja.