Sv. Marko 3:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Če je kraljestvo samo proti sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ »Če je neka država v vojni sama s sabo, bo kmalu propadla, ali ne?

Živa Nova zaveza

²⁴ Država, v kateri se več oblastnikov poteguje za oblast, propade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I, či se králevstvo vu sebi razdelí, nemore obstáti králevstvo ono.

Ekumenska izdaja

²⁴ In ako je kraljestvo sámo v sebi razdeljeno, takšno kraljestvo ne more obstati.

Chráskov prevod

²⁴ In če se kraljestvo razdvoji samo zoper sebe, ne more obstati to kraljestvo.

Sv. Marko 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 11:14

Nato sem zlomil svojo drugo palico Povezanost, da razderem bratovsko povezanost med Judom in Izraelom.

Ezekiel 37:22

Združil jih bom v en narod v deželi, na Izraelovih gorah. En kralj bo kraljeval nad vsemi. Ne bosta več dva naroda in ne bodo se več delili v dve kraljestvi.

2 Samuel 20:6

Tedaj je David rekel Abišáju: »Zdaj nam bo Bihríjev sin Ševá storil več hudega kot Absalom. Vzemi hlapce svojega gospoda in pojdi za njim, da si ne najde utrjenih mest in se ne skrije našim očem.«

2 Samuel 20:1

Tam pa se je našel ničvrednež, po imenu Ševá, Bihríjev sin, Benjaminovec. Zatrobil je v rog in rekel: »Nimamo deleža z Davidom, nimamo dediščine z Jesejevim sinom; vsak v svoj šotor, Izrael!«

Sv. Janez 17:21

da bi bili vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bi bili tudi oni v naju, da bo svet veroval, da si me ti poslal.

Sv. Matevž 12:25

Ker je poznal njihove misli, jim je rekel: »Vsako kraljestvo, ki se razdeli zoper sebe, bo opustošeno in nobeno mesto ali hiša, ki sta zoper sebe razdeljena, ne bosta obstala.

Sv. Marko 3:23

Tedaj jih je poklical k sebi in jim v prispodobah govoril: »Kako more satan izganjati satana?

Sv. Marko 3:25

Če je hiša sama proti sebi razdeljena, takšna hiša ne more obstati.