Sv. Marko 3:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Nato je prišel v hišo. Spet se je zbrala množica, tako da še jesti niso utegnili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Potem se je Jezus vrnil domov v Kafarnáum. Pri njem se je takoj spet nabrala cela množica, tako da ne on ne njegovi učenci niso mogli niti jesti.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko je Jezus prišel tja, kjer je stanoval, se je spet zbralo toliko ljudi pri njem, da ni imel niti toliko časa, da bi jedel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I idejo vu hižo. I pá se je vküp správilo lüdstvo tak, da so ni krüha nej mogli jesti.

Ekumenska izdaja

²⁰ Pridejo v hišo in zopet se zbere množica, da še kruha ne morejo zaužiti.

Chráskov prevod

²⁰ In pridejo v hišo. In zopet se zbere množica, tako da še kruha niso mogli jesti.

Sv. Marko 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:45

Ko pa je ta šel ven, je začel na vsa usta oznanjati in pripovedovati, kaj se je zgodilo, tako da Jezus ni več mogel v mesto odkrito, ampak je bival zunaj na samotnih krajih. In vendar so od vsepovsod prihajali k njemu.

Sv. Marko 2:1

Ko je čez nekaj dni spet prišel v Kafarnáum, se je razvedelo, da je v hiši.

Sv. Marko 3:19

in Juda Iškarijota, ki ga je izdal.

Sv. Marko 3:7

Jezus se je s svojimi učenci umaknil k jezeru in velika množica iz Galileje je šla za njim. Tudi iz Judeje,

Sv. Marko 3:9

Tedaj je rekel učencem, naj bo zanj pripravljen čoln zaradi množice, da ne bi pritiskala nanj.

Sv. Marko 6:31

Tedaj jim je rekel: »Pojdite sami zase v samoten kraj in se malo odpočijte!« Mnogo ljudi je namreč prihajalo in odhajalo, tako da še jesti niso utegnili.

Sv. Marko 7:17

Ko je od množice šel v hišo, so ga njegovi učenci spraševali o tem izreku.

Sv. Marko 9:28

Ko je prišel v hišo, so ga njegovi učenci na samem spraševali: »Zakaj ga mi nismo mogli izgnati?«

Sv. Lukež 6:17

Potem je šel z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. Ob njem je bila velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz tirskega in sidónskega primorja.