Sv. Marko 3:2 - Slovenski standardni prevod

² Prežali so nanj, ali ga bo ozdravil v soboto, da bi ga tožili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Farizeji so budno pazili, če ga bo Jezus ozdravil. Tako bi ga lahko obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

Živa Nova zaveza

² Njegovi nasprotniki so nestrpno čakali, da bi videli, kaj bo Jezus storil. Ali ga bo ozdravil? Če bi si namreč drznil ozdravljati tudi v soboto, bi ga mogli zatožiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pazili so na njega, či bi ga v sobotto vráčo, dabi ga tôžili.

Ekumenska izdaja

² Opazovali so ga, ali ga bo v soboto ozdravil, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

² In pazili so nanj, če ga ozdravi v soboto, da bi ga zatožili.

Sv. Marko 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:32

Krivični preži na pravičnega in išče, da bi ga usmrtil.

Jeremija 20:10

Že slišim šušljanje mnogih – groza vsepovsod –: »Naznanite ga! Naznanimo ga!« Vsi moji zaupni prijatelji prežé, da se spotaknem: »Morda se bo dal zapeljati, pa ga bomo premagali in se maščevali nad njim.«

Daniel 6:4

Daniel pa je zaradi svojega odličnega duha močno prekašal uradnike in satrape, zato se ga je kralj namenil postaviti čez vse kraljestvo.

Sv. Matevž 12:10

Tu je bil človek, ki je imel suho roko. Rekli so Jezusu: »Ali se sme v soboto zdraviti?«, da bi ga lahko obtožili.

Sv. Marko 3:3

Tedaj je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!«

Sv. Lukež 14:1

Ko je v soboto prišel na obed v hišo nekega prvaka med farizeji, so ga ti opazovali.

Sv. Lukež 20:20

Opazovali so ga torej in k njemu poslali zalezovalce, ki so se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi, tako da bi ga lahko izročili upraviteljevi oblasti in pristojnosti.

Sv. Lukež 6:7

Pismouki in farizeji so Jezusa opazovali, ali bo ozdravljal v soboto, da bi našli kaj, zaradi česar bi ga lahko tožili.

Sv. Janez 8:6

To so govorili, ker so ga preizkušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

Sv. Janez 9:16

Nekateri izmed farizejev so tedaj govorili: »Ta človek ni od Boga, ker ne spoštuje sobote.« Drugi pa so govorili: »Kako bi grešnik mogel delati takšna znamenja?« In bil je razdor med njimi.