Sv. Marko 2:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Nato jim je govoril: »Sobota je ustvarjena zaradi človeka in ne človek zaradi sobote.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Kaj je prvo, človek ali sobota?« je dodal Jezus. »Bog je najprej ustvaril človeka in potem določil dan počitka, da bi bil v korist ljudem, in ne obratno!

Živa Nova zaveza

²⁷ Sobota naj bi služila človeku in ne človek soboti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I pravo njim je: sobotta je za volo človeka včinjena, nej človik za sobote volo.

Ekumenska izdaja

²⁷ In rekel jim je: »Sobota je ustvarjena zaradi človeka in ne človek zaradi sobote.

Chráskov prevod

²⁷ In jim reče: Sobota je ustvarjena zaradi človeka, a ne človek zaradi sobote.

Sv. Marko 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:12

Šest dni delaj, sedmi dan pa počivaj, da si odpočijeta tvoj vol in osel in si oddahneta sin tvoje dekle in tujec!

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

Ezekiel 20:12

Tudi svoje sobote sem jim dal, da bi bile znamenje med menoj in njimi in bi spoznali, da jih jaz, Gospod, posvečujem.

Ezekiel 20:20

Moje sobote posvečujte, da bodo znamenje med menoj in vami in da spoznajo, da sem jaz Gospod, vaš Bog.

Sv. Marko 2:28

Zato je Sin človekov gospodar tudi sobote.«

Sv. Lukež 6:9

Jezus jim je rekel: »Vprašam vas, ali se sme v soboto delati dobro ali zlo, življenje rešiti ali uničiti?«

Sv. Janez 7:23

Če torej človek lahko v soboto prejme obrezo, da se ne krši Mojzesova postava, zakaj se jezite nad menoj, ker sem v soboto ozdravil celega človeka?

2 Korinčanom 4:15

Vse to je namreč zaradi vas, da bi se milost zaradi večje množice pomnožila in s tem obogatila zahvaljevanje v Božjo slavo.

5 Mojzes 5:12

Pazi na sobotni dan in ga posvečuj, kakor je zapovedal Gospod, tvoj Bog!

5 Mojzes 5:14

sedmi dan pa je sobota za Gospoda, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne hči ne hlapec ne dekla ne tvoj vol ne osel ne katero tvoje živinče ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat, da si odpočijeta tvoj hlapec in tvoja dekla kakor ti.

Kološanom 2:16

Naj vas potemtakem nihče ne obsoja zaradi jedi in pijače ali zaradi praznikov, mlajev in sobot.