Sv. Marko 2:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Spet je odšel k jezeru. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je učil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Potem je Jezus spet odšel iz mesta in šel na obalo Galilejskega jezera. Veliko ljudi je prihajalo k njemu, on pa jim je razlagal svoje sporočilo.

Živa Nova zaveza

¹³ Jezus je šel na obalo Genezaretskega jezera in je tam govoril ljudem, ki so se zbrali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I vö je šô pá k môrji, i vse lüdstvo je šlo k njemi; i včio je je.

Ekumenska izdaja

¹³ Nato je šel spet k morju. Vse ljudstvo je prihajalo k njemu in jih je učil.

Chráskov prevod

¹³ In zopet odide k morju. In vse ljudstvo je prihajalo k njemu, in jih je učil.

Sv. Marko 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:1

Tisti dan je šel Jezus iz hiše in sédel ob jezero.

Sv. Matevž 9:9

Ko je Jezus šel od tam, je zagledal moža, imenovanega Matej, ki je sedèl pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in šel za njim.

Sv. Marko 1:45

Ko pa je ta šel ven, je začel na vsa usta oznanjati in pripovedovati, kaj se je zgodilo, tako da Jezus ni več mogel v mesto odkrito, ampak je bival zunaj na samotnih krajih. In vendar so od vsepovsod prihajali k njemu.

Sv. Marko 10:1

Od tam je prišel v judejsko pokrajino in na drugo stran Jordana. Spet so se zgrnile okrog njega množice in spet jih je učil kakor po navadi.

Sv. Marko 2:2

Veliko se jih je zbralo, tako da še v preddverju ni bilo več prostora, in jim je govoril besedo.

Sv. Marko 4:1

Spet je začel učiti ob jezeru. Pri njem se je zbrala zelo velika množica, tako da je stopil v čoln in sedel v njem na jezeru, medtem ko je bila vsa množica na kopnem pri jezeru.

Sv. Lukež 19:48

vendar niso našli načina, da bi mu kaj storili, kajti vse ljudstvo se ga je oklepalo, ko ga je poslušalo.

Sv. Lukež 21:38

In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu, da bi ga poslušalo v templju.