Sv. Marko 16:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Toda pojdite in povejte njegovim učencem in Petru: ›Pred vami pojde v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.‹«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Zdaj pa pojdite povedat njegovim učencem, in še posebej Petru, da vas bo Jezus počakal v Galileji. Tam ga boste videli, kakor vam je rekel.«

Živa Nova zaveza

⁷ Zdaj pa pojdite k učencem in k Petru in jim recite, da bo Jezus šel pred vami v Galilejo. Tam ga boste videli, kakor vam je obljubil.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali idite, povête vučeníkom njegovim i Petri, kâ pred vami ide v Galileo; tam bodete ga vidili, liki vám je erkao.

Ekumenska izdaja

⁷ Toda pojdite, povejte njegovim učencem in Petru, da pojde pred vami v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.«

Chráskov prevod

⁷ Ali pojdite, povejte učencem njegovim in Petru, da gre pred vami v Galilejo; tam ga boste videli, kakor vam je rekel.

Sv. Marko 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:32

Ko pa bom obujen, pojdem pred vami v Galilejo.«

Sv. Matevž 28:10

Tedaj jima je Jezus rekel: »Ne bojta se! Pojdita in sporočita mojim bratom, naj gredo v Galilejo; tam me bodo videli.«

Sv. Matevž 28:7

Hitro pojdita in povejta njegovim učencem: ›Obujen je bil od mrtvih! Pred vami pojde v Galilejo, tam ga boste videli.‹ Glejta, povedal sem vama.«

Sv. Marko 14:28

Toda ko bom obujen, pojdem pred vami v Galilejo.«

Sv. Marko 14:50

In vsi so ga zapustili in zbežali,

Sv. Marko 16:8

Stopile so ven in zbežale od groba. Trepetale so in bile vse iz sebe. In nikomur niso nič povedale, kajti bale so se.

Sv. Janez 21:1

Potem se je Jezus spet razodel učencem pri Tiberijskem jezeru. Razodel pa se je takóle:

Djánje 13:31

Več dni se je prikazoval tistim, ki so prišli z njim iz Galileje v Jeruzalem; ti so zdaj njegove priče pred ljudstvom.

1 Korinčanom 15:5

Prikazal se je Kefu, nato dvanajsterim.

2 Korinčanom 2:7

Zato mu vi raje odpustite in ga potolažite, da takega človeka morda ne bi použila prevelika žalost.