Sv. Marko 16:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tudi ta dva sta odšla in to sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Takoj sta se vrnila povedat ostalim, pa jima prav tako niso verjeli.

Živa Nova zaveza

¹³ Vsa razburjena sta se vrnila v Jeruzalem, da bi pripovedovala o tem ostalim. Toda tudi njima niso verjeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I oneva sta šla, ino sta nazvêstila tim drügim; i niti njima so nej vervali.

Ekumenska izdaja

¹³ Tudi onadva sta šla in sporočila drugim, pa tudi njima niso verjeli.

Chráskov prevod

¹³ In ona odideta in oznanita drugim, ali tudi njima niso verovali.

Sv. Marko 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:17

Ko so ga zagledali, so se mu do tal priklonili, nekateri pa so dvomili.

Sv. Marko 16:11

Ko so slišali, da živi in da ga je ona videla, niso verjeli.

Sv. Marko 16:14

Še pozneje se je prikazal enajsterim, ko so bili pri mizi. Grajal je njihovo nevero in trdosrčnost, ker niso verjeli tistim, ki so ga videli obujenega.

Sv. Lukež 16:31

On pa mu je dejal: ›Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.‹«

Sv. Lukež 24:11

Toda tem so se te besede zdele blebetanje in jim niso verjeli.

Sv. Lukež 24:41

Ker pa od veselja še niso verjeli in so se čudili, jim je rekel: »Imate tukaj kakšno jed?«

Sv. Janez 20:25

Drugi učenci so mu torej pripovedovali: »Gospoda smo videli.« On pa jim je rekel: »Če ne vidim na njegovih rokah rane od žebljev in ne vtaknem prsta v rane od žebljev in ne položim roke v njegovo stran, nikakor ne bom veroval.«

Sv. Janez 20:8

Tedaj je vstopil tudi oni drugi učenec, ki je prvi prišel h grobu; in videl je in veroval.