Sv. Marko 15:32 - Slovenski standardni prevod

³² Mesija, Izraelov kralj, naj zdaj stopi s križa, da bomo videli in verovali.« Tudi ona dva, ki sta bila križana z njim, sta ga sramotila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² »Če je on Mesija, obljubljeni kralj in rešitelj Izraelcev, naj pride zdaj dol s križa in mu bomo verjeli!« Žalila sta ga tudi onadva, ki sta bili križana hkrati z njim.

Živa Nova zaveza

³² Če je Mesija, ali izraelski kralj, naj stopi s križa! Potem bi mu morda še verovali!” Tudi oba zločinca sta se mu posmehovala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Kristuš, král Izraela, naj stôpi zdaj doli z kríža; naj vidimo i verjemo. I ž njim vküp raspéti so ga tüdi ošpotávali.

Ekumenska izdaja

³² Kristus, Izraelov kralj, naj stopi zdaj s križa, da bomo videli in verovali.« Celo onadva, ki sta bila z njim križana, sta ga sramotila.

Chráskov prevod

³² Kristus, kralj Izraelov, naj stopi sedaj s križa, da bomo videli in verovali. Tudi ona, ki sta bila križana z njim, sta ga zasramovala.

Sv. Marko 15:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:44

Enako sta ga sramotila tudi razbojnika, ki sta bila z njim križana.

2 Timoteju 2:18

Zašla sta od resnice, ko pravita, da je vstajenje že bilo, in podirata vero nekaterih.

Sv. Matevž 1:17

Vseh rodov je torej: od Abrahama do Davida štirinajst rodov, od Davida do preselitve v Babilon štirinajst rodov, od preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst rodov.

Zaharija 9:9

Silno se raduj, hči sionska, vzklikaj, hči jeruzalemska! Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, pravičen je in zmagovit, krotak je in jezdi na osličku, na žrebetu oslice.

Sofonija 3:15

Gospod te je rešil obsodbe, odstranil je tvoje sovražnike. Izraelov kralj, Gospod, je v tvoji sredi, ne boš se več bala hudega.

Izaija 44:6

Tako govori Gospod, Izraelov kralj, in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz sem poslednji, razen mene ni Boga!

Rimljanom 3:3

Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila Božjo zvestobo?

Sv. Janez 12:13

Vzeli so palmove veje, mu šli naproti in vzklikali: »Hozána! Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem imenu! In Izraelov kralj!«

Sv. Janez 1:49

Natánael mu je odgovoril: »Rabi, ti si Božji Sin, ti si Izraelov kralj.«

Sv. Marko 15:26

Napis o njegovi krivdi se je glasil: »Judovski kralj.«

Sv. Matevž 27:42

»Druge je rešil, sebe pa ne more rešiti! Izraelov kralj je, naj stopi zdaj s križa in bomo verovali vanj.

Sv. Marko 15:27

In z njim so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na njegovi levici.