Sv. Marko 15:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Podobno so ga med seboj zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in so govorili: »Druge je rešil, sebe pa ne more rešiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki in razlagalci Božjih zakonov. »Ha, drugim je pomagal, sebe pa ne more rešiti,« so se pogovarjali.

Živa Nova zaveza

³¹ Tudi veliki duhovniki in verski učitelji so stali pod križem in se mu posmehovali: “Drugim je pomagal, sebi pa ne more!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Rávno tak pa i vládnicke popovski ošpotávajôči ga, pravili so z pisáči eden drügomi: drüge je zdržao, sebé ne vê zdržati.

Ekumenska izdaja

³¹ Tako so se mu posmehovali tudi veliki duhovniki s pismouki in so med seboj govorili: »Drugim je pomagal, sam sebi ne more pomagati;

Chráskov prevod

³¹ Ravno tako so se mu tudi višji duhovniki posmehovali in govorili med seboj s pismarji: Drugim je pomagal, sam sebi ne more pomagati.

Sv. Marko 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:30

stopi s križa in se tako reši.«