Sv. Marko 15:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ stopi s križa in se tako reši.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Če si tako močen, se zdaj reši in pridi dol s križa!«

Živa Nova zaveza

³⁰ Pomagaj si zdaj in stopi s križa!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Zdrži se i stôpi doli z kríža.

Ekumenska izdaja

³⁰ reši sam sebe in stopi s križa.«

Chráskov prevod

³⁰ pomagaj sam sebi in stopi s križa!

Sv. Marko 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, kremžijo ustnice, zmajujejo z glavo:

Sv. Marko 15:29

Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, zmajevali z glavami in govorili: »No, ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš,

Sv. Marko 15:31

Podobno so ga med seboj zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in so govorili: »Druge je rešil, sebe pa ne more rešiti.