Sv. Marko 15:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ In z njim so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na njegovi levici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Hkrati z Jezusom so križali tudi dva upornika. Jezus je bil na sredini, onadva pa levo in desno od njega.

Živa Nova zaveza

²⁷ Skupaj z Jezusom so razpeli na križ tudi dva zločinca, enega na njegovi desni, drugega pa na levi strani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I ráspili so ž njim dvá razbojnika; ednoga z dêsne, i ednoga z lêve njegove stráni.

Ekumenska izdaja

²⁷ Z njim so križali dva razbojnika, enega na njegovi desnici in enega na levici.

Chráskov prevod

²⁷ In z njim križajo dva razbojnika, enega njemu na desno in enega na levo. [

Sv. Marko 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:38

Takrat sta bila skupaj z njim križana dva razbojnika, eden na desnici in eden na levici.

Sv. Janez 19:18

Tam so ga križali in z njim vred dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

Sv. Marko 15:26

Napis o njegovi krivdi se je glasil: »Judovski kralj.«

Sv. Marko 15:32

Mesija, Izraelov kralj, naj zdaj stopi s križa, da bomo videli in verovali.« Tudi ona dva, ki sta bila križana z njim, sta ga sramotila.