Sv. Marko 15:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Bilà je tretja ura, ko so ga križali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Ura je bila devet zjutraj.

Živa Nova zaveza

²⁵ Ura je bila devet zjutraj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Bila je pa vöra trètja; i rázpili so ga.

Ekumenska izdaja

²⁵ Bila pa je tretja ura, ko so ga pribili na križ.

Chráskov prevod

²⁵ Bila pa je ura tri, ko so ga na križ razpeli.

Sv. Marko 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:14

Bil pa je dan pripravljanja na pasho, okrog šeste ure. In Pilat je rekel Judom: »Glejte, vaš kralj!«

Sv. Marko 15:33

Ko je prišla šesta ura, se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

Djánje 2:15

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

Sv. Lukež 23:44

Bilo je že okrog šeste ure, ko se je stemnilo po vsej deželi do devete ure,

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi do devete ure.

Sv. Marko 15:34

Ob deveti uri pa je Jezus zavpil z močnim glasom: »Eloí, Eloí, lemá sabahtáni?« kar v prevodu pomeni: »Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?«