Sv. Marko 15:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ In križali so ga in si razdelili njegova oblačila, tako da so žrebali zanje, kaj naj bi kdo vzel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Potem so ga vojaki pribili na križ. Njegovo obleko so si razdelili z žrebanjem in tako določili, kaj bo kdo vzel.

Živa Nova zaveza

²⁴ Potem so ga pribili na križ. Njegovo obleko so si razdelili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I gda so ga rázpili, razdêlili so si gvant njegov vržéči na njega šorš, da bi znali, ki bi ga meo vzéti.

Ekumenska izdaja

²⁴ Nato so ga križali in si razdelili njegova oblačila, tako da so zanje žrebali, kaj naj bi kdo vzel.

Chráskov prevod

²⁴ In razpno ga na križ in delé med seboj obleko njegovo, metaje kocko zanjo, kdo bo kaj vzel.

Sv. Marko 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:34

Jezus je govoril: »Oče, odpústi jim, saj ne vedo, kaj delajo.« Ko so si delili njegova oblačila, so zanje žrebali.

1 Peter 2:24

Sam je na svojem telesu ponesel naše grehe na les, da bi mi grehom odmrli in živeli za pravičnost. Po njegovih ranah ste bili ozdravljeni.

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave tako, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

2 Korinčanom 5:21

Njega, ki ni poznal greha, je zavoljo nas storil za greh, da bi mi postali Božja pravičnost v njem.

Djánje 5:30

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

5 Mojzes 21:23

naj njegovo truplo ne ostane na drevesu čez noč, ampak ga vsekakor pokoplji še isti dan! Kajti obešenec je preklet od Boga; ne skruni svoje zemlje, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje v dediščino!

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.