Sv. Marko 14:2 - Slovenski standardni prevod

² Govorili pa so: »Samo na praznik ne, da ne bo nemira med ljudstvom.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Samo ne med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

Živa Nova zaveza

² “Nikakor se to ne sme zgoditi v prazničnih dneh, da ne bi prišlo do nemirov med ljudstvom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pravili so pa: nej vu svétki, naj kak burkanje ne bode lüdstva.

Ekumenska izdaja

² Rekli pa so: »Nikar na praznik, da ne vstane hrup med ljudstvom.«

Chráskov prevod

² Kajti govorili so: Ne na praznik, da se morda ljudstvo ne upre.

Sv. Marko 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti ne svéta nasproti Gospodu.

Žalostinke 3:27

Dobro je za moža, če nosi jarem v svoji mladosti.

Sv. Matevž 26:2

»Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Matevž 26:5

vendar so dejali: »Samo na praznik ne, da med ljudstvom ne nastane nemir.«

Sv. Marko 11:18

Ko so to slišali véliki duhovniki in pismouki, so iskali način, kako bi ga umorili. Bali pa so se ga, ker je vse ljudstvo strmelo nad njegovim naukom.

Sv. Marko 11:32

Ali naj rečemo: ›Od ljudi‹?« Bali so se ljudstva, kajti Janeza so vsi imeli za resničnega preroka.

Sv. Marko 14:1

Bilo je dva dni pred pasho in praznikom nekvašenega kruha. Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga z zvijačo prijeli in usmrtili.

Sv. Marko 14:3

Ko je bil v Betaniji, v hiši Simona Gobavca, in je sedèl pri mizi, je prišla žena z alabastrno posodico dragocenega dišavnega olja iz pristne narde. Strla je posodico in ga izlila na njegovo glavo.

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ nas bo vse ljudstvo kamnalo, kajti prepričano je, da je Janez prerok.«

Sv. Lukež 22:1

Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.

Sv. Janez 12:19

Farizeji pa so govorili med seboj: »Vidite, da nič ne dosežete. Glejte, vse je odšlo za njim.«

Sv. Janez 7:40

Nekateri iz množice, ki so slišali te besede, so govorili: »Ta je resnično prerok.«