Sv. Marko 14:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj je Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterih, šel k vélikim duhovnikom, da bi jim ga izročil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Potem je Juda Iškarijot, ki je bil eden izmed dvanajsterice odposlancev, odšel k višjim duhovnikom. Ponudil jim je pomoč pri Jezusovi aretaciji.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem je odšel Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterih učencev, k velikim duhovnikom, da bi izdal Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Júdaš Iškarioteš, eden z tí dvanájset, je odíšao k vládnikom popovskim, da bi ga njim ôdao.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterih, je odšel k velikim duhovnikom, da bi jim ga predal.

Chráskov prevod

¹⁰ In Juda Iškariot, eden od dvanajsterih, odide k višjim duhovnikom, da jim ga izda.

Sv. Marko 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

»Peklenska kuga ga je zadela, zdaj, ko je legel, ne bo več vstal.«

Sv. Matevž 10:4

Simon Kananej in Juda Iškarijot, ki ga je izdal.

Sv. Marko 14:11

Ko so za to slišali, so se razveselili in obljubili, da mu bodo dali denar. Iskal je torej način, kako bi jim ga ob priložnosti izročil.

Sv. Marko 3:19

in Juda Iškarijota, ki ga je izdal.

Sv. Janez 13:2

Med večerjo je hudič Judu Iškarijotu, Simonovemu sinu, že položil v srce namen, da Jezusa izda.

Sv. Janez 13:30

Ko je torej vzel tisti grižljaj, je šel takoj ven; bila pa je noč.