Sv. Marko 13:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ko boste slišali o vojnah in govorice o vojnah, se ne vznemirjajte! To se namreč mora zgoditi, vendar še ni konec.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Novice o vojnah in o pripravah na vojne naj vas ne spravijo ob pamet. Res je, te stvari se morajo zgoditi, vendar to še ne pomeni, da je konec blizu.

Živa Nova zaveza

⁷ Slišali boste o vojnah in nemirih. Ne ustrašite se! To se mora zgoditi; to pa še ne pomeni, da je prišel konec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda pa čüli bodte boje i gláse bojôv, neprestrašte se, ár tô more bidti; ali ešče je nej konec.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko pa boste slišali o vojskah in o vojnih novicah, se ne dajte zbegati. Zakaj to se mora zgoditi, pa ni še konec.

Chráskov prevod

⁷ Kadar pa zaslišite boje in glasove o bojih, ne ustrašite se; zakaj to mora biti, ali to še ni konec.

Sv. Marko 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši.

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Mesija moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Mesija,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zaradi pohujšanj! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje človeku, po katerem pride pohujšanje.

Jeremija 51:46

Vaše srce naj se ne plaši, ne bojte se, ko se govorica širi po deželi; eno leto kroži ta govorica, naslednje leto druga govorica. Nasilje je v deželi in vladar je proti vladarju.

Izaija 8:12

»Ne imenujte zarota vsega, kar to ljudstvo imenuje zarota, in tega, česar se boji, se ne bojte in se ne plašite.

Pregovori 3:25

Ne boš se bal presenetljivega strahu, da bi prišlo opustošenje krivičnikov.

Psalmi 112:7

Ne boji se zlobne govorice, njegovo srce je trdno, gotovo v Gospodu.

Psalmi 27:3

Tudi če se tabor vojske utabori proti meni, se moje srce ne boji; tudi če proti meni izbruhne vojna, jaz pri tem zaupam.

2 Samuel 14:14

Zares, gotovo bomo umrli; smo kakor voda, ki se razlije na zemljo in se ne more več zbrati. Bog ne bo odnesel duše, ampak misli na to, da izgnani ne bo izgnan proč od njega.

Sv. Janez 14:1

»Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujete v Boga, tudi vame verujte!

Sv. Matevž 2:3

Ko je kralj Herod to slišal, se je vznemiril in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Marko 13:6

Veliko jih bo prišlo v mojem imenu. Govorili bodo: ›Jaz sem‹ in bodo mnoge zavedli.

Sv. Marko 13:8

Vzdignil se bo namreč narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu. Potresi bodo na mnogih krajih in lakota. To je začetek porodnih bolečin.