Sv. Marko 13:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tedaj jim je Jezus začel govoriti: »Glejte, da vas kdo ne zavede!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ In Jezus je začel svoj govor: »Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je odgovoril: “Naj vas nihče ne prevara ali zapelje!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Jezuš pa odgovoréči njim záčao je praviti: gledajte, naj vás što ne zapela.

Ekumenska izdaja

⁵ Jezus jim je začel pripovedovati: »Glejte, da vas kdo ne premoti.

Chráskov prevod

⁵ Jezus jim pa začne praviti: Varujte se, da vas kdo ne zapelje!

Sv. Marko 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 29:8

Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: Naj vas ne varajo vaši preroki, ki so med vami, in vaši vedeževalci. Ne poslušajte njihovih sanj, ki jih sanjajo.

Sv. Marko 13:4

»Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo vse to bližalo koncu.«

Sv. Marko 13:6

Veliko jih bo prišlo v mojem imenu. Govorili bodo: ›Jaz sem‹ in bodo mnoge zavedli.

Sv. Lukež 21:8

Rekel jim je: »Glejte, da se ne daste zavesti! Veliko jih bo namreč prišlo v mojem imenu in bodo govorili: ›Jaz sem,‹ ali ›Čas se je približal.‹ Ne hodíte za njimi!

1 Korinčanom 15:33

Nikar se ne dajte zapeljati. Slaba družba pokvari dobre nravi.

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne zavaja s praznimi besedami: kajti vse to kliče Božjo jezo nad sinove neposlušnosti.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame s filozofijo in prazno prevaro, ravnaje se po človeškem izročilu in po prvinah tega sveta, ne pa po Kristusu.

2 Tesaloničanom 2:3

Naj vas nihče ne vara na kakršen koli način. Kajti prej mora priti odpad in se razodeti človek nepostavnosti, sin pogube.

1 Janez 4:1

Ljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove preizkušajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.