Sv. Marko 13:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ da vas ne najde spečih, če pride nenadoma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Lahko se zgodi, da bo prišel kar naenkrat in vas zalotil, kako spite.

Živa Nova zaveza

³⁶ Zato bodite pripravljeni na njegov prihod ob vsaki uri dneva in ne spite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Da nedevêdno pridôči ne nájde vás spajôče.

Ekumenska izdaja

³⁶ da vas ob nenadnem prihodu ne najde spečih.

Chráskov prevod

³⁶ da vas, ko pride nagloma, ne najde spečih.

Sv. Marko 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:40

In ko se je vrnil, je spet odkril, da spijo. Njihove oči so bile težke in niso vedeli, kaj bi mu odgovorili.

Sv. Lukež 21:34

»Varujte se, da vam srca ne bodo obtežena z razuzdanostjo, pijanostjo in življenjskimi skrbmi in da vas tisti dan ne ujame nenadoma

Sv. Matevž 25:5

Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Marko 14:37

Nato je šel in ugotovil, da spijo. Petru je rekel: »Simon, spiš? Nisi mogel eno uro ostati buden?

Izaija 56:10

Čuvaji so slepi, vsi nič ne vedo. Vsi so nemi psi, ne morejo lajati, sanjarijo, poležavajo in ljubijo spanje.

Efežanom 5:14

Kajti vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«

Sv. Lukež 22:45

Ko je vstal od molitve, je šel k učencem in ugotovil, da so od žalosti zaspali.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Visoka pesem 3:1

Na svojem ležišču sem ponoči iskala njega, ki ga ljubi moja duša; iskala sem ga, pa ga nisem našla.