Sv. Marko 13:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Tako tudi vi: Ko boste videli, da se to dogaja, védite, da je blizu, pred vrati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se dogajajo, boste vedeli, da je konec blizu, tik pred vrati.

Živa Nova zaveza

²⁹ Prav tako boste vedeli, da je moj prihod blizu, ko se vse to zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Tak i vi, gda bodte vidili, kâ bodo se eta godíla, znájte, kâ je blüzi pri dveraj.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tako tudi vi: kadar boste videli, da se to godi, vedite, da je blizu – pred vrati.

Chráskov prevod

²⁹ Tako tudi vi: kadar ugledate, da se te reči gode, vedite, da je on blizu, pri vratih.

Sv. Marko 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste obsojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.

Sv. Marko 13:28

»Od smokvinega drevesa pa se naučite priliko: Kadar postane njegova veja že muževna in poganja liste, veste, da je poletje blizu.

Sv. Marko 13:30

Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.